CELSIOR's Automotive Saloon

    汽車電影 The Fast and the Furious II 裡面，繼續由日本跑車對決美國 Muscle Car。而在主角領到車沒多久，跟那票 Muscle Car 車主相見，對方丟了一句話：「Rice Rocket？」爛一點的翻成，「你開飯粒跟我比」？好一點的翻做，「那不是買玉米脆片送的嗎」？但這些翻譯都還不算精確。

    「Rice Rocket」一詞的由來，其實可以從字面上去猜出幾成：米飯的飛彈。沒錯，早年日本車被美國人譏笑（一如現在大家笑中國大陸車一樣），儘管日本車商推出一些跑車，但多數美國人還是不屑，所以買家仍然以日本人、華僑為主。

然而，這些日本跑車性能越來越猛，以及無窮無盡的改裝，慢慢的能與三大美國跑車 CORVETTE、VIPER、MUSTANG 一較高下。再加上這些車主既然是亞洲人，平常就是吃米飯，配上一部跑得快的車子，就變成「Rice Rocket」。

所以到後來，Rice Rocket 就成為形容日本跑車的代名詞。當然，只有美國會用這字眼囉！